Minimizing for Eloise

Eestlased: Ma kirjutan algusest inglise keeles ja siis ma prooviks pärast kirjutada kõik eesti keeles.

English speakers: I will write everything first in English and then put my bad Estonian translation right after each paragraph.

Our short story. / Oma lühike lugu.

We have an adorable 15 month old who is severely disabled. We love her more than we could have ever imagined, but life can be overwhelming at times. That is why we are continually working on creating strategies to increase our mental capacity to be better parents for her. A big part of that strategy is we are actively getting rid of a bunch of our stuff to make mental room to take care of this adorable kid. / Meil on 15-kuuene imearmas eriline laps nimi on Eloise. Aga ta on sügav erivajaduste laps. Elu on natukene raske ja see on miks on väga tähtis meile olla parem vanemad talle. Siis me müüame nii palju oma asju teha rohkem ruumi oma südamedes ja eludes Eloise-le.

So if you’re one of the humans thinking about buying something we are selling, you have our deepest thanks and appreciation. As weird as it sounds, every object — big or small — we sell helps us become just a tiny bit more mentally and financially stable for our munchkin. / Kui sa oled inimene kes sooviks osta mingi meie asjadest, meil on nii tänulik sulle. Sa abid meid palju. Iga asja me müüame abib meile olla parem vanemad Eloise-le.

So now let us get to the useful information. / Nüüd. Ma kirjutan edasi kasulik infot sulle.

How can you get your stuff from us? / Kuidas sa võiks võtta oma asju meie käest?

If you’re coming in person / Kui sa tuled sinu ise

We live in the Viimsi Peninsula (25 minutes from Viru Keskus by car) in Randvere. Krati tee 14 – a closed street. Me elame Viimsi lähedal Randveres. Krati tee 14 on 25 minutit Viru Keskusest autoga.

If you want your stuff mailed to a parcel machine / Kui sa sooviks kasutada pakiautomaat

Small items can be mailed for anywhere from 3-5€. I mail packages on Wednesdays from DPD or iTella Smartpost. If you want your item mailed to you, then I need

• The exact DPD/Smartpost parcel machine you want it mailed to Find your nearest DPD parcel machine or itella smartpost parcel machine 
• Your local phone number

Hind on tavaliselt 3-5€. Ma saadan pakkid kolmapäeval DPD-ga ja iTella smartpostiga. Kui sa sooviks kasutada pakiautomaat, siis mul on vaja sinu käest:

• Täpne DPD pakkiautomaat või iTella smartpost masin.
• Sinu mobiiltelefoni number

Tuesdays/Wednesdays at Veerenni 24 / Teisipäeval või Kolmapäeval Veerenni 24

For free you can just come meet me at my workplace on Veerenni 24. I usually come to the offices on Tuesdays or Wednesdays. Or for 2€ I can deliver it if it’s close to Kristiine / Kesklin or on my way home to the Viimsi peninsula. / Ma tulen Veerenni 24 iga teispäeval või kolmapäeval igal nädalal. Siis on võimalik, et me saame kokku parklas. Või 2€ ma saaks tulen teie juurde pärast see aeg kui sa elad lähedal kesklinn või Pirita või Kristiine jne.

Payment information / Kuidas sa võiks maksta

• Get in contact with Mallory Taulbee directly on facebook messenger or on Whatsapp +372 5349 5515 or with the selling instagram account minimizing.4.eloise to arrange stuff. / Sa võiks kirjutada Mallory-le (mina!) facebook messenger-is või WhatsAppis +372 5349 5515 või instagram-i kontole minimizing.4.eloise korraldada kõik asju.
• Send your money (with a note on what you bought) to Mallory Alexandra Taulbee • EE117700771005775928 or to my Wise account mallorytaulbee@gmail.com . / Saada sinu raha Mallory LHV kontole. Mallory Alexandra Taulbee • EE117700771005775928

What else are we selling? / Mis veel asjad me müüame?

Google document

We have a google word document with a list (and photos) of everything here. / Meil on google-i document siin (aga kõik on inglise keeles).

Instagram

We also have a selling instagram account @minimizing.4.eloise here which has lots of photos of each item. You can also look at the stories section to see different categories. / Meil on ka müüamine instagram-i konto. Iga asjal on paljud fotod ja info — aga kahjuks kõik on inglise keeles hetkel.

How else can you help?

Share this / Jäga oma post

If you friends are looking to buy things, share our posts with them. / Kui teil on sõbrad kes sooviks osta midagi, võib-olla meie asju on hea nendele. Siis jäga oma post.

Follow us / Jälgi meid

We share about our life with Eloise a lot — it helps us feel less alone that we have a whole virtual community with us. We are on facebook and instagram. / Me kirjutame väga tihti oma elud Eloisega facebook-is and instagram-is.

Connect us / Ühenda meid

You probably have ideas, resources, or know people who can help us. Please please share anything you think might be useful for us in our adventure in parenting Eloise in Estonia. / Sul on ideed ja sa sa tead inimesi, kes saavad meid aidata. Meile meeldib alati abi teistedest inimestest.

All our love,

Mallory, Brian, and Eloise Taulbee